panoramique à Tam Coc |
elle rame avec ses pieds ! |
Marie Noelle et son papa ! |
Françoise et Xavier |
Xavier s'exerce ! |
Jeanine et René en 1998 au meme endroit ! |
Bonjour à toutes et tous, heureux weekend !
Aujourd’hui nous continuerons notre sejour à Hoa Lu, en visitant en barque, le superbe site de Tam Coc …
Surnommée « la baie d’Halong terrestre » en raison de la similitude de ses paysages montagneux, à ceux de la huitième merveille du monde, Tam Coc (qui signifie en vietnamien, « trois grottes ») est l’un des plus beaux sites du Nord Vietnam, des milliers de pains de sucre émergent des rizières , entourent des villages ou se refletent dans les eaux limpides des rivières, les sommets sont couverts d’une dense végétation.. ; l’ensemble est très poétique et merveilleux !
La beauté de Tam Coc fut chantée des le 13eme siècle par le roi Tran Thai Tong qui regna sur le royaume du Dai Viet entre 1255 et 1258
« Qui conque est venu dans ce lieu
Dira certes, que le Paradis de l’Ouest n’est pas aussi loin
Ne vaut-il pas mieux d’y passer ses jours
Le temps oublié, la vie terrestre écartée ! »
…Le « Paradis de l’Ouest » évoqué dans ces paroles est pour les bouddhistes la demeure de l’âme et celle où l’on jouit du bonheur éternel. Ces mots suffisent à nous donner une certaine idée de la baie d’Halong terrestre.
La meilleure façon de visiter Tam Coc est d’effectuer une balade sur une embarcation sur la riviere Ngo Dong. Je pense que vous vous rendrez mieux compte par les photos. Une véritable promenade dans un monde féérique …
à la fin j’ai ajouté deux photos qui datent de 1998, lors de notre premier voyage au Vietnam avec Jeanine, le paysage est le meme, mais les embarcations ont changé, et nous n’avons plus droit qu’à une rameuse, par contre elle rame avec ses pieds, c’est d’autant plus méritant, et très efficace !
Lien de secours pour le diaporama
en prime une video sur les differentes façons de ramer au Vietnam !
Bon dimanche, heureuse semaine à venir,
amitiés et bises
si vous souhaitez visiter le Vietnam, n'hesitez pas à contacter notre guide et ami Tung https://capannam.com/
https://www.facebook.com/capannamtravel
Cet endroit a l'air superbe. Bon weekend.
RépondreSupprimerMerci René, et hop la rame au pied ,-) bon W-E, bises jill
RépondreSupprimerQuels merveilleux souvenirs de tes vacances en famille René.
RépondreSupprimerLa photo datant de 1998 avec Jeanine est superbe.
J'ai aussi de merveilleux souvenirs de cette baie d'Halong (la descente du dragon) et de la légende s'y rattachant.
Merci mon ami d'avoir fait remonter de magnifiques souvenirs dans ma mémoire vieillissante.
Prends soin de toi surtout.
Bises et bon samedi - Zaza
Bonjour René ! Tu as fait là de bien beaux voyages ! C'est pour ça que tu es en pleine forme à 94 ans : les voyages forment la jeunesse -hé hé hé hé hé !- Tu dois avoir, effectivement, plein de souvenirs dans la tête et les images y sont gravées à jamais. J'aime beaucoup cette baie, avec ces rochers surplombant l'eau, la balade sur l'eau dans les grottes doit être magique. Les dames pédalent avec les pieds............ Je suppose que c'est pour avoir les mains libres, soit pour tenir le parapluie ou le parasoleil, ou pour entretenir leur gymnastique........va savoir, Edouard........ dommage que la vidéo ne donne pas d'explications, le mystère demeure. Merci à toi de nous faire partager ces moments, on en apprend toujours plus grâce à tes voyages et tes photos.
RépondreSupprimerGrosses bises et excellente semaine !
Bonjour René
RépondreSupprimerUn bon et beau voyage en famille
Bon week end l'ami !
Il n' est déjà pas facile de ramer avec les mains, alors avec les pieds !! en plus les rames sont imposantes !
RépondreSupprimerUne bien jolie balade sur cette rivière qui vous emmène vers de bien beaux panoramas, comme dans les grottes !
De bons souvenirs pour toi !
Passe une bonne fin de semaine René
Amitié
Bonjour René
RépondreSupprimerElle est d'une grande souplesse la jeune femme ramant avec ses pieds cela mérite d'être vu .
Une superbe promenade en barque et de très beaux souvenirs pour toi René .
Ici il pleut ce matin .
Bises
On dit que faire de l'exercice est bon pour le corps mais de là à ramer avec les poeds... J'ai bien peur que ces jeunes femmes le payent cher quand elles seront un peu plus âgées. Ou peut-être pas. Mais les rames paraissent bien lourdes. Mais j'aime voir que certaines se protègent du soleil avec un parapluie-ombrelle. Il faut rester coquettes.
RépondreSupprimerLe paysage est fantastique et doit être gravé pour toujours dans tes souvenirs.
Bon week-end mon cher René.
Des gros bisous.
Hello cher René, quel plaisir de revoir Jeanine et tes reportages, toi le grand voageur qui nous emmène au bout du monde!
RépondreSupprimerBon w-end ensoleillé...petite soeur m'a dit que le mistral était bien présent par moment.
Bisous de Mireille du sablon
bonjour René
RépondreSupprimerquelle habilité pour ramer, moi je suis déjà maladroite avec les mains, pour les pieds n'en parlons pas !! j'avais vu ça aussi au Sri Lanka et dernièrement en Birmanie, ils arrivent à dissocier les gestes des 4 membres , quelle coordination
bisous
Bonjour René. Je trouve très belles ces vidéos montrant ces gracieuses vietnamiènes. Comme dit notre amie Eliane, Voyages et souvenirs forment la jeunesse. Conserve toi bien encore longtemps .
RépondreSupprimerBon samdedi dimanche. Amitié et bises
Bonjour René,
RépondreSupprimerje dois dire (et,semble-t-il, je ne suis pas la seule) que cette façon de ramer avec les pieds m'a interpelée... Serait-ce plus facile qu'avec les mains malgré les apparences?
Encore de belles photos et de bonnes vidéos!
Merci de ce partage.
Gros bisous et bonne journée,
Mo
je me souviens de ces femmes et al manière de ramer qui m'avait époustouflée je le suis toujours...:merci de ces clichés et explication René on voyage au moins avec toi. Bisous bisous
RépondreSupprimerça a l'air d'être drôlement difficile de ramer avec les pieds !! En plus, il faut de la force.
RépondreSupprimerça fait plaisir de revoir Jeanine.
J'ai regardé aussi la deuxième vidéo et l'on a une vraie sensation de plafond bas dans ces grottes.
Merci pour toutes ces vues d'un pays lointain aux coutumes différentes des nôtres !
Amitiés et bises cher René ! Passe un bon week-end et une bonne semaine à venir !
Bonsoir René
RépondreSupprimerC'est déjà pas évident de ramer avec les mains mais alors avec les pieds ...
Ces grottes me rappellent beaucoup la Baie de Phang Nga où il fallait carrément s'allonger dans le canoë pour passer !
http://lesmouettes17.eklablog.fr/la-baie-de-phang-nga-a49872250#header
Ce sont de beaux souvenirs, dans un environnement tellement beau ...
Merci pour le partage
Bisous, bon week-end
bonjour René....
RépondreSupprimerQuel beau paysage.....!
la dame aux rames va avoir une belle musculation pour ses jambes......
je remarque que personne ne porte de gilet de sauvetage....ce plan d'eau serait-il peu profond?
bon dimanche cher ami..
bise
Cher PP René,
RépondreSupprimerC'est vraiment un très bel endroit ... Un reportage paradisiaque que je découvre. Il me semble l'avoir déjà vu car la jeune femme qui rame avec ses pieds m'interpelle. Le bonheur d'être tous ensemble et de partager de bons moments.
Merci pour ce billet si dépaysant. On en prend plein les mirettes. Avec la vie d'aujourd'hui et l'actualité catastrophique tout cela semble si lointain !
Une bise pour un doux dimanche.
bonjour René
RépondreSupprimermalgré les années qui passent sur tes photos tu ne sembles pas avoir changer !! pour nous tout va bien , je te remercie, le seul hic, il fait trop froid à mon goût. Heureusement que pour le Maroc tu avais annulé
bonne soirée
Bonjour René,
RépondreSupprimerÇa me fait vraiment plaisir de revoir des photos de Jeannine. Je le dis toujours :"Prenez des photos, la mémoire parfois nous joue des tours, mais les photos elles, restent."
Je n'arrive déjà pas à ramer normalement alors avec les pieds n'y pense pas lol !!
Le Vietnam est vraiment un très beau pays.
Bonne fin de weekend, bises Véronique
ah génial je reviendrai voir les diapos , car là je dois bientôt fermer l'ordinateur et je veux bien voir tout donc demain après mon extraction de dent, j'aurai le temps de visionner les vidéos en espérant que je n'ai pas mal ..
RépondreSupprimerça me plairait le tour dans la pirogue, y a des crocodiles peut être ?? non des pirhanas ?? je me méfie des fleuves ou on voit pas le fond lol..
des vipères d'eau ???
alors là font fort de ramer avec les pieds ! moi j'ai déjà du mal avec les mains.. et un coup comme ça , je tombe à l'eau , ptdrrrr la tête la première ! gloup's ... glou glou ..
ah rigolo leur manière de pagayer .
bon tu penseras à moi, demain à 11H , chez le dentiste maman vient avec moi elle est gentille, je commence à appréhender pourtant y a pas de quoi franchement, j'ai eu moins peur d'accoucher, faut dire que j'avais demandé la péridurale donc je suis entrée en sifflant par contre quand ça m'a pris, j'etais déjà ouverte à 8 et trop tard pour la faire, du coup j'ai accouché sans !!! là j'ai flippé mais au final il est sorti comme une lettre à la poste .. comme quoi hein chaque accouchement est différent.
allez rené, un bizou et un bon dimanche soir je vais regarder le film de la 2 me parait pas mal, si ça va pas je mate netflix.. je t'embrasse , bonne soirée et à demain si je ne suis pas morte lol. biz flo
Merci cher René, SUPER !
RépondreSupprimerBonne soirée de ce dimanche et excellente semaine,
Gros becs♥
Salut cher Rene ! J'espere que tu vas bien. Peux-tu imaginer ? Nous avons ici deja le reportage devant les elections francaises de 2022. Et l'espece de l'Outrecuidant francais ???? Ah la la la la. L'Outre no. 2 !!! Pas vrai .... Mais passer a autres choses - j'adore les photos de M-N et son papa. Et sutout celle de toi et notre chere Jeanine en 1998 au meme endroit. Je te souhaite de tres bonne semaine. Apres notre fete de Thanksgiving, je suis reconnaissante encore et toujours pour notre amitie. Grosses bises. :)
RépondreSupprimerBonjour René, ça donne envie de s'y promener dans leurs pirogues quand il y a du soleil et admirer le paysage ! Bisous
RépondreSupprimerDe beaux souvenirs, émotion de voir Jeanine.
RépondreSupprimerBonne semaine cher René, bisous de neige.
....quelle belle chaine de montagnes....la rameuse avec ses pieds est vraiment une vedette dans ce coin de pays.....!
RépondreSupprimerbon début de semaine ami René
bise....
bonjour René
RépondreSupprimeravec le mistral et le froid on apprécie ces photos où vous êtes en tenue estivale !! ça réchauffe par procuration
bonne semaine
Bonjour René , je découvre ton blog et quel plaisir de voir ce beau pays ... petite explication , notre belle fille est vietnamienne et nous avons deux petites filles ...nous sommes allés plusieurs fois au Vietnam... bon pour le moment c'est pas possible ..
RépondreSupprimerMerci pour ce partage ..
Bon aprés midi .
Thérèse
Coucou mon Papounet, quelle jolie promenade en barque, je me souviens très bien de ces rameuses qui utilisent leur pied, quelle dextérité surtout au milieu de beaux paysages, de grandes falaises et de beaux rochers et la verdure n'est pas en reste.
RépondreSupprimerCà doit être magnifique quand on traverse une grotte sombre pour en ressortir en pleine lumière. Un gros rochers et des petites pagodes, c'est chouette. C'est vrai que le clou du spectacle est de vous revoir tous les deux avec Mamounette, c'est un bonheur de la revoir.
Merci pour la promenade Pap et belle journée. Nous c'est humide!
Plein de gros bisous et des calins à Ilona et Harry
chatoune
Bonjour René , comme dit Eliane , tu prouves bien que les voyages favorisent l’ouverture d'esprit et la jeunesse , bravo ! Dis donc , chapeau à cette femme de ramer avec les pieds .
RépondreSupprimerJ'ai descendu la rivière avec les rameurs costauds et les rameuses élégantes. Les paysages sont splendides, spectaculaires et vraiment différents de ce que l'on voit par ici. Tu as fait là un voyage extraordinaire, réservoir d'images, de photos et au total de souvenirs extraordinaires. Bien amicalement et à plus. Florentin
RépondreSupprimerBonsoir, je ne me lasse pas de regarder cette ballade en barque.
RépondreSupprimerPour répondre à ta demande, non, je ne fais plus de ski depuis 4 ans. J'ai donné mes raquètes, mes skis, mes souliers et mes vêtements de sport d'hiver à mes enfants. Depuis aujourd'hui je reprends goût à pédaler dans mon appartement en regardaant un film. Aucun risque de chure !
Bonne soirée. Amitié et bises. Hugues
Bonjour René...
RépondreSupprimerpas facile de ramer avec les pieds......décor de rêve.....coup de coeur pour la photo où il y a 2 animaux près de l'eau.....
Bon mardi cher ami
bise...
Bon mercredi René
RépondreSupprimerDu soleil dans mes mots s'envolent ...
Ah, oui, pour la rame des pieds, j’avais fait un gif animé à partir de ta vidéo.
RépondreSupprimerJ’en verrai bien devenir discipline olympique :-))
Faut que je me note le Halong terrestre. Un enchantement.
Tellement beau que vous y êtes retournés.
J’ai presque envie de faire un défi bois entre amis de blog.
Un petit diaporama avec des objets bois, pas que des commodes du XVII ème.
Peut être que ton petit fils pourrait montrer une œuvre de maîtrise.
Mais tout ça sans obligation. De mon côté, j’ai une petite collection de goussets. Dont un qui sonnes les heure, quart d’heure et les minutes, mais pas tout le temps, juste quand j’appuie sur la bêlière.
À plus. Amic@lement. Yann
1er diapo, la balade en barque
RépondreSupprimerport Tamtoc est marrant avec toutes les barques , j'adore..
la rameuse, pour un peu on voit sa culotte mdrrr elle aurait du mettre un pantalon lol que le paysage est beau , , vous en prenez plein les yeux !!!
les photos panoramiques sont super belles ..
ptdrrr ta fille qui n'arrive pas à ramer avec les pieds.. tu m'étonnes cest grave..
woaw les grottes , c'est impressionnant, et très beau, merveilleux ..
jolies photos de toi et jeannine, donc cetait un pelerinage que tu as fait , tu y es retourné, ça devait être émouvant, j'imagine, de très beaux souvenirs .. et le paysage est tellement apaisant. on doit s'y sentir bien.
ça sera mon plus grand regret vois tu de n'avoir pas été visiter le vietnam. car je savais que c'etait beau mais tes clichés me montre que cest plus que beau , c'est splendide !
bon j'attaque le 2ème ..
c'est pas commun toutes ces barques qui se déplacent comme ça , c'est leur moyen de transport, comme nous la voiture, même un qui a des victuailles dessus, fruits etc.
j" adore le passage dans la grotte d'un coté et de l'autre , trop fort, moi je baisserai la tête eux sont habitués !!
qu'est ce qu'il fait le mec à la fin, avec l'eau qu'il jette sur le linge, il le lave ??? le rince ? marrant.
bravo , j'ai adoré ce passage.. y a tellement de beauté dans le monde qu'il faudrait plusieurs vies pour tout voir et surtout de l'argent aussi..
bon moi tout va bien l'extraction s'est bien passé, je n'ai pas eu mal ni pendant, ni après , ni cette nuit, hier un peu tuméfié mais là je peux passer ma langue dessus, demain j'attaque les bains de bouche je ne pouvais pas cracher ni me laver les dents pendant 48H jai hâte l'impression de ne pas avoir bien fait ma toilette lol..
mais je vais y aller doucement, quand même pas me coincer un poil de brosse à dent là ou ya un trou !
ah les dents.. je suis bonne pour un appareil.
te souhaite une bonne soirée rené, et te fais un gros bizou bibi flo.
Bravo à la demoiselle aux pieds agiles !!! Gros bisous. FRANCOISE
RépondreSupprimerBonjour, qu'il serait bien d'y aller alors que le froid sévit chez nous ! Bisous
RépondreSupprimerBonjour René.....
RépondreSupprimerImpressionnants rochers.....
Grande Nature....
mystérieuses grottes....
ramer demande beaucoup d'énergie...
Bon souvenir de dame Jeanine...
Bon mercredi cher ami...
bise
bonjour rené
RépondreSupprimernon ca ne va guere mieux pour nous pour le moment et moi j aie toujours la tete bien folle et tres lourde comme du plomb c est inquietant a la longue faudra bien une radio je pense
hier nous avons eus nos vaccins contre la grippe encore un de plus de fait pour le moment
ah que je souhaite que ton gendre va mieux de tout mon coeur car si jeune mon dieu que ce st dur tout ça
et toi ça va toujours
nous voila cette fois en decembre dernier mois de l année qui si tout va bien passera tres vite avec les fetes qu il faut preparer si le covid le permet car lui il progresse toujours enormement ce qui est tres inquietent pour l avenir de nouveau
bon mercredi
je t embrasse
bonjour René
RépondreSupprimerpas de chapeau sur votre tête, seuls les rameurs avaient le leur ?? moi non plus je n'aime pas les chapeaux pourtant j'en ai toute une collection, mais je ne supporte pas, même en plein soleil
bisous
bonne soirée rené, ah oui quelle galère cette retraite , bon le dossier est passé ils ont reçu les 80 documents donc ça doit être bon.. pas besoin de les envoyer par la poste, truc de ouf imagine 80 photocopies + l'envoi par la poste , ma mère me dit que dans le temps demandait certains trucs mais pas autant les certificats de travail suffisait ...
RépondreSupprimeret mes dents, je touche du bois mais tout se passe bien.
allez rené, une bonne soirée et un bizou , j'attends avec impatience le 3 décembre pour regarder la casa de papel, la fin du dernier épisode... je sens qu'on va beaucoup dessus ce soir là !!!
gros bibi et bonne soirée flo
Bonjour René.....
RépondreSupprimerce doit être toute une expérience que de glisser en bateau sous le plafond des grottes.....certain que je préfèrerais demeurer à l'extérieur...j'aurais l'impression de manquer d'air...;)
bon jeudi cher ami
bise
Bonjour René;
RépondreSupprimerJe viens de passer 20' a essayer d'aller sur le blog de notre amie éliane sans succés. On me demande mon mot de passe (Il n'est parait-il pas bon) puis on me rabat sur robot, c'est interminable. J'insiste jusqu'à je perde patience. As-tu le meme problème ? Bonne journée. Amitié et bises Hugues
Coucou mon Papounet, décidemment j'aime beaucoup cette grotte et les têtes passent juste ! dans la deuxième vidéo on voit tout de même beaucoup de rameuses qui rament normallement, mais elles doivent avoir mal aux dos! et avec les pieds elles doivent avoir mal aux jambes! mais c'est beau à voir tous ces petits bateaux sur l'eau.
RépondreSupprimerDouce fin d'après-midi avec plein de bisous de chatoune
bonsoir René
RépondreSupprimeron se sent tout petit lorsqu'on navigue entre ces hauteurs, le calme sans doute autrefois sans les bateaux à moteur !! le progrès
bisous
Pardon de t'avoir dérangé ce matin. Tout c'est arrangé sans aucune intervention. J'ai pu retrouver notre grande amie sans problème.
RépondreSupprimerDouce nuit. Amitié et bises.
C'est vraiment superbe,merci d'en faire profiter.Le fait de ramer avec les pieds est une découverte pour moi.
RépondreSupprimerBonne soirée.
Bonsoir René,
RépondreSupprimerUn endroit superbe ! elles doivent avoir les jambes bien musclées , c'est sportif de ramer avec ses pieds.
Bonne soirée câlins à Ilona
un pays qui gagne à être connu ! Bonne fin de semaine, bisous
RépondreSupprimer–
RépondreSupprimer---Bonjour RENE
Levez-vous tôt et commencez
la journée avant la plupart des gens.
De cette façon, vous aurez beaucoup
de temps pour battre les autres.
Alors, essayez de suivre cette règle
et obtenir un succès fabuleux.
Très bonne journée de vendredi.
AmiCalement
. * J-G-R-C-2021 *,
«Température de fin de nuit 4 heures: 03 °»
...vous êtes aussi au 0.....nous c'est la pluie à laquelle s'ajoute le froid...mauvais cocktail....;)
RépondreSupprimerbonne journée cher René
bise
coucou rené, je viens te souhaiter un bon vendredi, ah lalala mon pauvre en ce moment, ça va pas chez nous c'est medecin sur medecin quand c'est pas moi c'est ma mère quand c'est pas ma mère c'est mes jeunes .. et je me demande si les jeunes ne me cache pas quelque chose, mon fils a commandé une carte cadeau pour moi à noel, l'a fait envoyé chez ma mère qui me dit j'ai reçu un colis pour toi (j'ai fait des commandes envoyées chez elle car chez moi y a des vols dans les boites aux lettres) donc hier soir j'ouvre le paquet, et c'etait une commande de mon fils je vois un paquet enveloppés une facture et un petit mot ou y avait marqué "joyeux noël à toi future grand mère" ??????? j'ai bien lu .... ils attendent un "heureux" évènement, cetait pas du tout prévu, mais bon, je pense qu'elle va vouloir le garder.. je cache ma joie !!! (pas préssée du tout d'eêtre gd mère, cela ne fait qu'un an qu'ils se connaissent je trouve très précipité la chose, et mon fils n'a pas fini ses etudes.. elle n'a que 27 ans 28 le 16 decembre prochain ça pouvait arriver vers 30 ans.. mais comme elle souffre d'endomécriose un nom dans le genre aura du mal à tomber enceinte si elle y est va le garder chose que je peux comprendre sauf que je vais être loin et je vais m'inquiéter , pour eux, qui n'ont pas acheté encore, ils avaient comme projet de passer leur permis, garder mon appart pour mettre de l'argent de côté, ensuite acheter une maison faire un bébé .. bon après tout c'est pas pour moi, mais j'ai peur que mon fils ne puisse pas faire encore l'année d'étude qu'il voulait faire pour devenir architecte de projets en developpement et applications ce qui lui valait une année supplémentaire d'etudes.. mais pour ça faut pas avoir un bébé !!! car il commencerait en septembre prochain, et m'ont rien dit car savent mes positions à ce sujet, j'ai toujours dit on fait pas les choses à l'envers, on a un bon job, on s'installe maison etc.. on profite de la vie avant d'avoir un bébé car après c'est plus pareil.. le bébé prime .. oh lalalan quelle histoire mon fils me l'annoncerait par ecrit ne sachant comment le dire ???
RépondreSupprimerde toute manière ya bien écrit "future gd mère" c'est bien à moi que c'est adressé ??? au secours ! à suivre..
adieu l'aide pour déménager l'année prochaine on espérait qu'il ait son permis et elle aussi pour prendre la voiture et amener des trucs que ma mère tient, son fauteil médicalisé pour son dos et autre bricoles..
attendons de savoir vraiment. un gros bizou rené, et un bon vendredi, bibi flo
–
RépondreSupprimer--Bonjour RENE
Je vous souhaite une excellente
et bonne journée de samedi
Que ce jour soit une fenêtre ouverte
sur un agréable week end
Qu’il vous apporte le repos, et l’amitié
Profiter bien de cette fin de semaine
de vos amies et de votre famille.
Très bonne journée de samedi malgré la pluie
qui ne nous quitte pas depuis hier matin!
AmiCalement
. * J-G-R-C-2021 *,
«Température fin de nuit 4 heures: 12°»
...bonjour René..
RépondreSupprimerchez-vous c'est encore ensoleillé....et au-dessus de zéro....ici c'était -5...et un ressenti de -12.....froid de bord en bord......
bon samedi cher ami
bise
Bonjour René
RépondreSupprimerQue de souvenirs et de sourires chez ta belle famille visitant le Vietenam. Comme tu dois le remarquer, mon blog est casiment au repos. Comme chaque fois que mes enfants viennent me rendre visite, j'ai un travail fou pour mettre mon appartement comme un sou neuf. Et puis, pour quelques jours, ils vont m'emmener en Suisse, d'où mon blog en pause dès demain soir.
Merci encore. Bonne journée. Amitié et bises. Hugues